更生會獲撥款推行「光輝晚晴」計劃

更生會獲「新州癌症協會 Cancer Institute NSW」撥款推動華人對紓緩護理(又稱寧養服務、姑息治療)之認識。

這項名為「光輝晚晴」的計劃重點是探究影響華人癌症病人及其家人獲取紓緩護理服務的原因,並進一步針對華人文化和語言,製作有關的資料册,以幫助癌症患者及其家人能夠更了解這些服務。

許多華人將紓緩護理與善終服務聯繫在一起。由於害怕和忌諱談論死亡,因此接受紓緩護理服務並不容易。有很多人甚至不知道紓緩護理服務可以為癌患者在治療過程中緩解徵狀,有效地提高生活質量。

更生會將舉辦連串的資訊講座,分別在悉尼市中心及東區、南區、西南區及北區舉行,對象是癌患者及家屬,目的是提高他們對紓緩護理的認識及改變一些錯誤觀念。

參加者將被獲邀填寫一份問卷調查,以探求華人在獲得紓緩護理服務時所遇到的文化和語言障礙。除了問卷調查外,還將對正在紓緩護理階段的病人/家屬,進行一對一的深入訪談。根據調查結果,更生會將製作並發放適合華人文化和語言的相應資料册。

更生會與澳華醫學會 (Australian Chinese Medical Association)、加略山科格拉保健中心(Calvary Health Care Kogarah)及各地區相關機構合作,協力舉辦資訊講座及進行調查研究,以掌握實證和策略,增強社區的參與及癌症服務。而澳華醫學會會長兼更生會臨床顧問林奇恩教授(Professor Danforn Lim) ,積極參與該研究項目,不但作為首席研究員,並參與概念設計、倫理申請、設計適合於華人文化的調查問卷,並監督、指導整個研究團隊的工作。